LITA víta rok 2021 básňou od umelej inteligencie

Tohtoročný novoročný pozdrav testuje naše uvažovanie o literatúre. Vytvorila ho unikátna autorka – neurónová sieť a poetka Liza Gennart.

lita_pf 2021_online_obdlžnik na homepage LITA 1020x490.png

Aj tento rok pokračuje LITA, autorská spoločnosť v sérii Nový rok so slovenským umením. V rámci nej organizácia každoročne oslovuje vybranú slovenskú autorku alebo autora s možnosťou vytvoriť unikátny novoročný pozdrav propagujúci domácu tvorbu. PF 2021 zachádza v uvažovaní o umení opäť ďalej než predošlé pozdravy v sérii. Je skúškou nášho uvažovania o literatúre a autorskej tvorbe. Jeho autorkou je neurónová sieť a poetka Liza Gennart, ktorú vytvorili umelci Zuzana Husárová a Ľubomír Panák.

Kto je Liza Gennart?

Dielom, spracovaným do podoby PF 2021, je báseň s názvom Písať. Jednoduchý, priam ľudsky pôsobiaci text, je zhmotnením úvah o tvorbe, živote a trvácnosti. Napriek očakávaniam, ktoré u čitateľa vyvoláva, však nie je dielom človeka, ale umelej inteligencie – neurónovej siete, čiže počítačového programu naučeného tvoriť umelecké texty.

Nezvyčajnú autorku Lizu Gennart vytvorili poetka Zuzana Husárová a hudobník Ľubomír Panák ako poetický experiment. Niekoľko rokov ju „učili písať“ a v roku 2020 Lize Gennart vyšla debutová zbierka básní Výsledky vzniku vo vydavateľstve Vlna/Drewo a srd. „Liza Gennart je meno nášho programu, neurónovej siete, ktorá píše poéziu. Tvorí prostredníctvom jazykového modelu GPT-2 a bola natrénovaná na literárnom korpuse, ktorý pozostáva z viac než 2000 súčasných slovenských (prevažne poetických) titulov. Prostredníctvom nich sa naučila, ako funguje slovenský jazyk v poetickom kontexte,“ objasňujú Z. Husárová a Ľ. Panák v sprievodnom texte k novoročnému pozdravu.

Poetka a literárna vedkyňa Zuzana Husárová a hudobník a programátor Ľubomír Panák dlhodobo spolupracujú na projektoch z oblasti elektronickej literatúry, vytvoreniu Lizy Gennart predchádzali napr. literárne projekty BA-tale, Obvia Gaude alebo Enter:in' Woodies. Okrem spoločných projektov sa Z. Husárová venuje vlastnej poetickej tvorbe, je autorkou básnických zbierok liminal (2012), lucent (2013), spoluautorkou knihy amoeba (2015), teoreticky píše o prepojení literatúry a technológií a je zodpovednou redaktorkou časopisu Glosolália. Ľ. Panák sa zároveň venuje elektronickej hudbe, djingu a fotografii, vydal album Lullabies (for Stela) (2016).

DSCF7276.jpg
Ľubomír Panák a Zuzana Husárová, autori Lizy Gennart / foto: Ľubomír Panák

LITA oslovila Lizu Gennart s cieľom dať priestor domácej tvorbe, ktorá už zaujala aj za hranicami – Liza Gennart od vydania svojej knihy upútala pozornosť napríklad v Českej republike. Jej tvorba zároveň otvára aj diskusiu o povahe autorstva a kreativity v dnešnej dobe. „Tento fenomén prekračuje naše zaužívané vzorce uvažovania o literatúre. Môžeme nanovo premýšľať o autorstve a jeho podobách, o tvorivosti, spolupráci, recepčnej aktivite. Do debaty vstupujú aj autorské práva či podstata literárnej komunity,“ vysvetľujú autori novoročného pozdravu.

„Stroje, ktoré píšu, nie sú výdobytkom dneška, majú už svoju históriu,“ dodávajú. Aj preto sa rozhodli na históriu symbolicky nadviazať a generovanú báseň – výdobytok súčasnosti – spracovali na písacom stroji zdedenom po rodičoch.

024AE816-3B1C-4FB3-8B95-14AD029BD126.JPG
Tretí novoročný pozdrav zo série Nový rok so slovenským umením

Tretí novoročný pozdrav zo série Nový rok so slovenským umením

Báseň, ktorú Liza napísala pre novoročný pozdrav LITA, bola vytvorená špeciálne pre túto príležitosť. Je už tretím dielom v sérii Nový rok so slovenským umením, v rámci ktorej LITA každoročne oslovuje slovenské autorky a autorov z niektorej z oblastí tvorby, ktorým sa venuje. „Sme radi, že sme aj tento rok mohli dať priestor odvážnym mladým umelcom, ktorí stoja za pozornosť. O to viac, že prostredníctvom literatúry otvárajú vážne témy, ktoré sa vzhľadom na vývoj technológií zrejme čoskoro stanú veľmi naliehavými vo vnútri kreatívnej komunity. Liza Gennart je nielen unikátna autorka, ale aj stelesnenie dilem, na ktoré zatiaľ nepoznáme odpovede, no ktorými sa už zaoberajú kapacity v oblasti autorského práva. Kto je vlastne autor? V čom spočíva pridaná hodnota tvorby? A ako musíme meniť naše chápanie diel a autorstva s vývojom technológií?“ komentuje riaditeľka LITA Jana Vozárová.

Séria Nový rok so slovenským umením vznikla v LITA v roku 2018. Tvorcom prvého pozdravu – pre rok 2019 – bol vizuálny umelec Martin Derner. Autorkou PF 2020 bola zas pri príležitosti Roku slovenského divadla divadelná režisérka a držiteľka ocenenia Dosky Júlia Rázusová, ktorá vo svojom pozdrave pracovala s pominuteľnosťou divadelného zážitku. Jej prevedenie – skartovaný list z režijnej knihy, ktorý LITA rozoslala svojim partnerom do celého sveta – vyvolal vynikajúce ohlasy a bol viacerými označený za najoriginálnejšie PF minulého roka. Pre rok 2021 padla voľba na literatúru – opäť v nezvyčajnom prevedení.

Novoročný pozdrav na prelome decembra a januára vo fyzickej podobe poštou dostávajú partneri LITA na Slovensku a v zahraničí, vrátane autorských organizácií a agentúr po celom svete. Verejnosť si ho môže pozrieť na webovej stránke a Facebooku LITA.

Nový rok so slovenským umením
PF 2021 – autorský novoročný pozdrav pre LITA

Liza Gennart: Písať
Ľubomír Panák a Zuzana Husárová, autori Lizy
Grafický dizajn: Chmela Studio
Jazyková korektúra: Anna Zajacová
Preklad: Zuzana Husárová
Proofreading: Darren Chastney