Nevyzdvihnuté odmeny

myty o aut.prave.jpg

Autorky a autori s nevyzdvihnutými odmenami, hľadáme vás! Nemusíte byť členmi LITA ani našimi zmluvne zastupovanými autormi a predsa pre vás môžeme mať odmeny za použitia vašich diel. Často však zápasíme s nedostatkom údajov, aby sme vám ich mohli vyplatiť. Ako to funguje? A ako sa o tieto odmeny prihlásiť?

kedy LITA zastupuje všetkých?

LITA je ako organizácia kolektívnej správy práv (OKS) pri niektorých typoch použitia diel zo zákona poverená zastupovaním všetkých autoriek a autorov. Ide o použitia diel, pri ktorých je efektívnejšie hromadné zastupovanie autorov a rovnako hromadný výber odmien a ich vyplatenie prostredníctvom OKS.

Hovoríme o tzv. povinnej kolektívnej správe práv, pri ktorej LITA automaticky zastupuje všetky autorky a autorov. Tento model sa vzťahuje napr. na vysielanie diel káblovými operátormi a ukladá LITA povinnosť vybrať pre autorky a autorov odmeny za takéto použitia ich diel. Nie je pri tom nevyhnutné, aby mali s LITA uzatvorenú individuálnu zmluvu o zastupovaní.

Podobne, na základe zákona môže LITA s veľkými používateľmi, ako sú rádiá či knižnice, uzavrieť aj tzv. rozšírenú hromadnú licenčnú zmluvu. Ide o použitia veľkého počtu diel naraz, ktoré sa teda týka aj veľkého množstva autorov. Aj v tomto prípade môže pre zefektívnenie procesu vystupovať v mene autoriek a autorov LITA ako jednotný zástupca. Tento model zahŕňa aj autorky a autorov, s ktorými nespolupracujeme na základe zmluvy o zastupovaní, no môžeme pre nich vybrať a rozdistribuovať odmeny za používanie ich diel.

O AKÉ POUŽITIE DIEL IDE?

verejný prenos prostredníctvom technických zariadení teda vysielanie prostredníctvom televízií a rádií v priestoroch ubytovacích zariadení a iných prevádzkarní

● rozhlasové a televízne vysielanie

droit de suite pri ďalšom predaji originálu výtvarného diela na trhu s umení

reprografické rozmnožovanie diel (kopírovanie, skenovanie, tlač)

verejné vypožičanie teda v knižniciach

káblová retransmisia

kopírovanie diel pre súkromnú potrebu (CD, DVD, USB, pevný disk, mobilný telefón)


Ako sa o nevyzdvihnuté odmeny prihlásiť – Venujte pozornosť zoznamom

LITA monitoruje spomínané použitia diel, vyzbiera za ne príslušné odmeny a náhrady odmien a rozúčtuje ich medzi autorov. Tým autorkám a autorom, na ktorých má všetky údaje potrebné k vyplateniu, odmeny vyplatí. Mená autoriek a autorov, ktorí majú v LITA nevyzdvihnuté odmeny, nájdete v zoznamoch nižšie.

Zoznamy sú delené podľa typu použitia diel.

Posledný zoznam – „Audiovizuálne diela s neidentifikovanými autormi“ – je naopak zoznam diel, u ktorých nepoznáme všetkých autorov. Ak ste na niektorom z týchto diel spolupracovali, máme odmeny aj pre vás. Prosím ohláste sa nám – napíšte nám na kontaktnú emailovú adresu: dokumentacne@lita.sk


Menné zoznamy autorov

Ak svoje meno nájdete v jednom z nasledovných zoznamov, LITA má pre vás odmeny, ktoré si môžete jednoducho uplatniť. Ak teda v niektorých zo zoznamov nájdete svoje meno alebo diela, napíšte nám na kontaktnú emailovú adresu: dokumentacne@lita.sk.

 

Menný zoznam autoriek a autorov literárnych diel, t.j. spisovateľov, prekladateľov, žurnalistov, ale aj výtvarníkov, teda knižných ilustrátorov, pre ktorých sme v rámci výkonu kolektívnej správy vyzbierali odmeny.

 

Menný zoznam autoriek a autorov najmä audiovizuálnych diel, t.j. režisérov, scenáristov, výtvarníkov, choreografov, autorov slovenského znenia zahraničných diel, pre ktorých sme v rámci výkonu kolektívnej správy vyzbierali odmeny.

 

Menný zoznam autoriek a autorov výtvarných diel a fotografií, pre ktorých sme vybrali odmeny za ďalší predaj originálov diel. Ak ste teda autorka/autor výtvarných diel alebo dedička/dedič autorských práv po zosnulom autorovi výtvarných diel, a tieto diela sa predávajú na trhu s umením pričom nejde o prvopredaj, máte právo na podiel na zisku z ich predaja napr. galériami alebo na aukciách. 

 

Menný zoznam autoriek a autorov diel použitých v rozhlasovom vysielaní, t.j. spisovateľov, prekladateľov, úpravcov, dramatizátorov, pre ktorých sme v rámci výkonu kolektívnej správy vyzbierali odmeny.

 

Zoznam odvysielaných audiovizuálnych diel

LITA pre autorky a autorov týchto diel vybrala a rozúčtovala odmeny za káblovú retransmisiu a náhrady odmien za rozmnožovanie pre súkromnú potrebu. Nemohli sme však rozúčtované odmeny vyplatiť, a to z dôvodu, že nepoznáme jedného alebo viacerých autorov, ktorí sa na tvorbe podieľali alebo nemáme kontaktné údaje na niektorých z nich. Ak nájdete v zozname dielo, na tvorbe ktorého ste sa podieľali, napíšte nám na kontaktnú emailovú adresu: dokumentacne@lita.sk

 

Tento zoznam uvádza filmy, seriály, dokumenty a iné audiovizuálne diela, ktoré boli odvysielané na slovenských televíznych kanáloch.

  • v prípade pôvodných slovenských diel hľadáme (najmä) ich režisérov, scenáristov a výtvarníkov (ak ide o animované dielo)

  • v prípade zahraničných diel hľadáme prekladateľov do slovenského jazyka, úpravcov dialógov a režisérov slovenského znenia

 

NAŠLI STE SA V ZOZNAME? KONTAKTUJTE NÁS

Ak v niektorých zo zoznamov nájdete svoje meno alebo diela, napíšte nám na kontaktnú emailovú adresu: dokumentacne@lita.sk. Pracovníčky dokumentačného oddelenia v našich interných databázach overia, ktoré údaje od vás potrebujeme, a navrhnú ďalší postup. Je možné, že vás poprosia o registráciu na webstránke Moja LITA, ak ešte nie ste zaregistrovaní, alebo vás poprosia o aktualizáciu údajov vo vašom osobnom konte na tejto webstránke, aby sme vám vedeli vyplatiť vaše odmeny.

PREČO JE POTREBNÁ REGISTRÁCIA ALEBO AKTUALIZÁCIA NA moja.lita.sk?

Registrácia je potrebná preto, že s údajmi z vášho osobného konta na webstránke moja.lita.sk pracujeme pri každom vyplácaní odmien – bez nich peniaze neodkážeme poukázať, pretože nevieme komu a na aký účet, prípadne za ktoré diela.

Vaše osobné konto je priestor, v ktorom sa zhromaďujú vaše údaje a informácie o vašich dielach, a tým sa zjednodušuje aj vaša komunikácia s nami. Tie isté diela nemusíte nahlasovať opakovane, nahlásenia použití môžete kedykoľvek pridávať, mazať alebo ich upravovať.

Ak nemáte konto na webstránke Moja LITA, prosím, vytvorte si ho. Práve autorkám a autorom, ktorí svoje konto nemajú, často nevieme vyplatiť odmeny.

Rovnako dôležitá je aktualizácia vašich osobných a platobných údajov. Často sa totiž stáva, že na túto aktualizáciu autori a autorky zabúdajú, čím sa proces vyplatenia odmien komplikuje a spomaľuje.

AKÉ ÚDAJE NÁM MOŽU CHÝBAŤ?

Môže nám chýbať časť alebo všetky vaše základné údaje, ktoré potrebujeme na vyplatenie odmien – meno, kontaktná adresa, e-mail, aktuálne bankové údaje. Tieto údaje potrebujeme na jednej strane preto, aby sme vedeli, komu a kam poukázať peniaze, na druhej strane preto, aby sme dokázali správne identifikovať autorov, ktorí sú (v niektorých prípadoch) menovci.

Dôležité sú tiež údaje o vašich dielach – podľa nich vieme zistiť, na aké odmeny máte nárok.

PRVÁ REGISTRÁCIA na MOJA.LITA.SK alebo aktualizácia osobných údajov

Pri registrácii aj aktualizácii údajov na moja.lita.sk vás systém vyzve na vygenerovanie dokumentu, ktorý sa volá Nahlásenie údajov nositeľa práv. Ten je potrebné vytlačiť, podpísať a odoslať poštou na adresu LITA, autorská spoločnosť, Mozartova 9, 811 02 Bratislava alebo odoslať vo forme skenu na adresu lita@lita.sk. Tento úkon je potrebné absolvovať „papierovo“ kvôli nutnosti potvrdenia vašich údajov vlastnoručným podpisom.

PLATBA NA ÚČET A VYÚČTOVANIE E-MAILOM

Preferujeme bezhotovostný platobný styk – teda vyplatenie odmien na váš účet. Chceme vás preto poprosiť o nastavenie vašich platobných údajov k zaslaniu peňazí na účet a rovnako o nastavenie e-mailovej adresy na zasielanie vyúčtovaní. Od začiatku roka 2023 roka prechádzame primárne na elektronickú komunikáciu, vyúčtovania e-mailom aj platbu na účet zároveň dokážeme spracovať najrýchlejšie.

NAHLÁSILI STE NÁM UŽ SVOJE ÚDAJE A PREDSA STE SA NAŠLI V ZOZNAME?

Aj v takom prípade nám napíšte na kontaktnú emailovú adresu: dokumentacne@lita.sk. Mohlo sa stať, že nám predsa chýba časť vašich údajov, alebo sa vaše meno dostalo na tzv. zoznam neidentifikovaných odmien z iného dôvodu. Najideálnejšie je preto prekonzultovať situáciu na našom dokumentačnom oddelení.

Zosnulí autori a ich dedičia

V zozname sa nachádzajú aj mená zosnulých autoriek a autorov, pri ktorých nepoznáme všetkých dedičov – teda súčasných nositeľov ich autorských práv, ktorým by sme mali vyplatiť odmeny (napr. chýba nám dedičské rozhodnutie o prechode autorských práv alebo máme aktuálne údaje len na časť dedičov). V prípade, že ste nositeľom autorských práv po zosnulom autorovi (ste jeho dedičom), kontaktujte nás na adrese dedicske@lita.sk.

kedy dostanete odmeny

Odmeny sa vyplácajú hromadne 1x mesačne, po spracovaní prijatých nahlásení (teda údajov o dielach vo vašom užívateľskom konte na MOJA LITA) za predchádzajúci mesiac.

Viac o odmenách za použitie diel, ktoré vyplácame pravidelne
a o termínoch ich vyplácania sa dočítate v Rozúčtovacom poriadku.